NEWS NOTICIAS
Recent and Upcoming Events:Eventos Recientes y Próximos
Outreaches in Ecuador, June 2023 Ministerios en Ecuador, Junio 2023
Mission team on the bus (Click image for photo gallery) Equipo misionero en el bus (Haz click en foto para ver galería)
We celebrated our 20th year serving and sharing the gospel through short-term mission trips to Ecuador! ¡Celebramos nuestro 2mo año sirviendo y compartiendo el evangelio a través de misiones de corto plazo a Ecuador!
During the first week of June 2023, Eleos Healing collaborated with about 12 volunteers from Quito, Ecuador,
to reach out to over 600 children, teachers and community members in six sites around Cayambe, Ecuador.
With God's help, we taught a Bible verse through songs and a story to children in six schools and a meeting hall over five days,
providing antiparasite medicine, and sharing clothing and snacks.
Durante la primera semana de junio de 2023, Eleos Healing colaboró con unos 12 voluntarios de Quito, Ecuador,
para alcanzar a más que 600 niños, maestros y miembros de las comunidades en seis sitios alrededor de Cayambe, Ecuador.
Con la ayuda de Dios, enseñamos un versículo bíblico a través de canciones y un cuento a niños en seis escuelas
y un salón de reuniones durante cinco días, proveyendo medicamentos antiparasitarios, compartiendo ropa y refrigerios.
At each site, team members greeted students, led them in singing and dancing praise songs, and learned Romans 10:9 "... that if you confess with your mouth Jesus as Lord, and believe in your heart that God raised Him from the dead, you will be saved." Then we divided into small groups, as each team member taught children the good news about Jesus, and helped them memorize Romans 10:9. Afterwards, we distributed clothing and snacks to kids and families. En cada sitio, los miembros del equipo saludaron a los estudiantes, los guiaron a cantar y bailar canciones de alabanza y aprendieron Romanos 10:9 "... que si confiesas con tu boca a Jesús como Señor, y crees en tu corazón que Dios lo resucitó de los muerto, serás salvo". Luego nos dividimos en grupos pequeños, mientras cada miembro del equipo enseñaba a los niños las buenas nuevas acerca de Jesús y los ayudaba a memorizar Romanos 10:9. Posteriormente, distribuimos ropa y refrigerios a niños y familias.
Outreaches in Ecuador, November 2022 Ministerios en Ecuador, Noviembre 2022
Mission team on the bus (Click image for photo gallery) Equipo misionero en el bus (Haz click en foto para ver galería)
During the last week of November 2022, Eleos Healing collaborated with
about 20 volunteers from
Quito, Ecuador, to reach out to over 1000 children, teachers
and community members in seven sites around Cayambe,
Ecuador. With God's help, we taught a Bible verse through
songs and a story to children in seven schools over seven days,
providing antiparasite medicine, and sharing clothing and snacks.
Durante la última semana de noviembre 2022, Eleos Healing colaboró
con algunos 20 voluntarios de Quito, Ecuador, para
bendecir a más de 1000 niños, maestros y miembros de la
comunidad en siete sitios alrededor de Cayambe, Ecuador.
Con la ayuda de Dios, enseñamos un versiculo biblico por
medio canciones y historia, y dividimos medicina
antiparisitica en siete escuelas durante siete días, compartiendo ropa y refrigerios.
- Escuela Niño Manuel de Chaupiloma - acerca de 110 estudiantes
- Escuela Atahualpa de Chaupiloma - acerca de 120 estudiantes
- Colegio Mision Andina - acerca de 400 estudiantes
- Escuela "Santa Rosa" at Loma Gorda - acerca de 110 estudiantes
- Unidad educativa en Tupigachi - acerca de 200 estudiantes
- Escuela "Patricia Brown" en Santa Monica - acerca de 100 estudiantes, mas consultorio medico
- Escuela Arturo Borja en Muyurco - acerca de 200 niños
At each site, team members greeted students, led them in singing and dancing praise songs, and learned John 14:6, "Jesus responded, I am the way the truth and the life. No one comes to the Father except through me." Then we divided into small groups, as each team member taught children the good news about Jesus, and helped them memorize John 14:6. Aftewards, we distributed clothing and snacks to kids anf families. En cada sitio, los miembros del equipo saludaron a los estudiantes, los guiaron a cantar y bailar canciones de alabanza y aprendieron Juan 14:6 "Jesús le respondió, Yo soy el camino, la verdad y la vida. Nadie viene al Padre sino por mí." Luego nos dividimos en grupos pequeños, mientras cada miembro del equipo enseñaba a los niños las buenas nuevas acerca de Jesús y los ayudaba a memorizar Juan 14:6. Despues, repartimos ropa y refrigerios a niños y familias.
Thanksgiving Outreach, November 2022 Ministerio para el Dia de Accion de Gracias, Noviembre 2022
Sample turkey dinners (Click image for photo gallery) Ejemplos de cenas de pavo (Haz click en foto para ver galería)
On November 19, 2022, Eleos Healing collaborated with doctors from Children's National Specialty Care and Pediatric Specialists of Virginia to collect and distribute clothes and Thanksgiving dinner supplies to 30 families with pediatric health needs. Each family selected clothes and toys, and received dinner supplies with a turkey or chicken and stuffing, potatoes and even a large pie. En el 19 de noviembre 2022, el ministerio Eleos Healing colaboró con médicos de los servicios, Children's National Specialty Care and Pediatric Specialists of Virginia recolectar y distribuir ropa y suministros para la cena de Acción de Gracias a 30 familias con necesidades de salud pediátrica. Cada familia seleccionó ropa y juguetes, y recibió suministros para la cena con un pavo y relleno, papas e incluso un pastel grande.
The following Sunday, we celebrated a Thanksgiving meal together with our regular church friends from Eleos Bible Church, and provided thranksgiving dinner supplies to other families. El domingo siguiente, celebramos una cena de Acción de Gracias junto con nuestros amigos de la iglesia biblica "Eleos", y dividimos suministros para la cena de acción de gracias a otras familias.
Ecuador Outreach, March 2022 Ministerio en Ecuador, Marzo 2022
Ad hoc mission team in La Comuna, Quito, Ecudor (Click image for photo gallery) Equipo improvisado de la mision en La Comuna, Quito en Ecuador. (Haz click en foto para ver galería)
Over the weekend of 12 March, 2022, our Lord God led our team serve neighbors in the La Gasca and La Comuna neighborhoods in Quito, Ecuador. At least 24 people died when a massive mudslide destroyed several houses on February 2, 2022, when a small dam collapsed after a week of rains. Local volunteers helped us organize an outreach at the "New Rebirth" Church, where we provided food, clothing and the gospel to needy families in the community. Sobre el find de semana de 12 de marzo 2022, Nuestro Señor Dios llevó a nuestro equipo a servir a los vecinos de los barrios La Gasca y La Comuna en Quito, Ecuador. Al menos 24 personas murieron cuando un deslizamiento masivo de tierra destruyó varias casas el 1 de febrero de 2022, cuando una pequeña presa colapsó despues de una semana de lluvias. Los voluntarios locales nos ayudaron a organizar un alcance en la Iglesia "Nuevo Renacimiento", donde proporcionamos comida, ropa y el evangelio a las familias necesitadas de la comunidad.
Outreaches in Ecuador, December 2021 Ministerios en Ecuador, Diciembre 2021
Mission team on the bus (Click image for photo gallery) Equipo misionero en el bus (Haz click en foto para ver galería)
During the last week of 2021, Eleos Healing collaborated with nearly 20 volunteers from
Quito, Ecuador, to reach out to over 1200 children, teachers and community members in six sites around Cayambe, Ecuador.
With God's help, we taught songs and Bible stories to children in four schools and two community centers over three days,
sharing clothing and snacks:
Durante la última semana de 2021, Eleos Healing colaboró con casi 20 voluntarios de Quito, Ecuador,
para llegar a más de 1200 niños, maestros y miembros de la comunidad en seis sitios alrededor de Cayambe, Ecuador.
Con la ayuda de Dios, enseñamos canciones e historias bíblicas a niños en cuatro escuelas y dos centros comunitarios
durante tres días, compartiendo ropa y refrigerios.
- Colegio Mision Andina - acerca de 400 estudiantes
- Escuela de Chaupiloma - acerca de 100 estudiantes
- Escuela "Santa Rosa" at Loma Gorda - acerca de 100 estudiantes
- Unidad educativa en Tupigachi - acerca de 400 estudiantes
- Escuela "Patricia Brown" en Santa Monica - acerca de 100 estudiantes
- Muyurco Community Center - acerca de 100 niños y mas de 50 miembros de le comunidad
At each site, team members greeted students, led them in singing and dancing praise songs, and learned how Jesus can changes our hearst. A mime demonstrated how we get stuck to sin, and how Jesus sets us free. Then we divided into small groups, as each team member taught children the good news about Jesus, and helped them memorize John 3:16. Aftewards, we distributed clothing and snacks to kids anf families. En cada sitio, los miembros del equipo saludaron a los estudiantes, los guiaron a cantar y bailar canciones de alabanza y aprendieron cómo Jesús puede cambiar nuestro corazón. Un mimo demostró cómo nos quedamos atascados en el pecado y cómo Jesús nos libera. Luego nos dividimos en grupos pequeños, mientras cada miembro del equipo enseñaba a los niños las buenas nuevas acerca de Jesús y los ayudaba a memorizar Juan 3:16. Despues, repartimos ropa y refrigerios a niños y familias.
Thanksgiving Outreach, November 2021 Ministerio para el Dia de Accion de Gracias, Noviembre 2021
Dino, Jakie and James ready to pick up turkey (Click image for photo gallery) Dino, Jaki y James listos a recoger los pavos (Haz click en foto para ver galería)
On November 20, 2021, Eleos Healing collaborated with doctors from Children's National Specialty Care and Pediatric Specialists of Virginia to collect and distribute clothes and Thanksgiving dinner supplies to 30 families with pediatric health needs. Each family selected clothes and toys, and received dinner supplies with a turkey and stuffing, potatoes and even a large pie. En el 20 de noviembre 2021, el ministerio Eleos Healing colaboró con médicos de los servicios, Children's National Specialty Care and Pediatric Specialists of Virginia recolectar y distribuir ropa y suministros para la cena de Acción de Gracias a 30 familias con necesidades de salud pediátrica. Cada familia seleccionó ropa y juguetes, y recibió suministros para la cena con un pavo y relleno, papas e incluso un pastel grande.
The following Sunday, we celebrated a Thanksgiving meal together with our regular church friends from Eleos Bible Church, and provided thranksgiving dinner supplies to another six familes. El domingo siguiente, celebramos una cena de Acción de Gracias junto con nuestros amigos de la iglesia biblica "Eleos", y dividimos suministros para la cena de acción de gracias a otras seis familias.
Mission to Ecuador, August 2021 Una Misión a Ecuador, Agosto 2021
Mission team with Volcan Cayambe in the background (Click image for photo gallery) El equipo misionero con el Volcán Cayambe atrás (Haz click en foto para ver galería)
During the last week of August 2021, EGHM leaders traveled to Cayambe, Ecuador, to explore mission opportunities for future medical outreaches. Our team consisted of our leaders, Dino and Cecy Tintin, one volunteer from the US, and six volunteers from Ecuador. We spend four days visiting rural schools and health centers to build contacts and understand community needs in order to prepare more effectively for future missions. Durante la última semana de agosto de 2021, los líderes de EGHM viajaron a Cayambe, Ecuador, para explorar oportunidades misioneras para algún futuro ministerio médico. Nuestro equipo fue compuesto de nuestros líderes, Dino y Cecy Tintin, y un voluntario de los EE. UU., más seis voluntarios de Ecuador. Pasamos cuatro días visitando en escuelas rurales y en centros de salud para establecer contactos y comprender las necesidades de la comunidad a fin de prepararnos de manera más eficaz para futuras misiones.
On Friday, we met with about 15 teachers from the “Arturo Borja” school in
Muyurco,
and interviewed them and some local families about community health concerns. We discussed how to use
the Ecuador health system and the value of prevention, and provided vitamins and basic medicines to the
teachers. We also visited the Olmedo health center, and delivered medical supplies.
On Saturday, we visited several families in
Santa Monica at the "Patricia Brown" school.
After meeting with the families together and discussing health concerns, Drs. Dino and Cecy attended
several patients, while Dr. Jimmy gave dental evaluations to several children.
Meanwhile, the rest of the team lead Bible studies, shared the gospel, and distributed lunch
to those present. On Sunday, we visited with a few teachers and a family in
Chaupiloma, before returning
to Cayambe for lead a small online worship service. On Monday, we visited the Tupigachi health center
and delivered supplies. We also met with the principal of the nearby school, "Maria de las Mercedes Suarez,"
to plan for a future mission.
El viernes, nos reunimos con unos 15 maestros de la escuela “Arturo Borja” en
Muyurco,
y los entrevistamos a ellos ya algunas familias locales sobre problemas de salud de la comunidad.
Explicamos cómo usar el sistema de salud de Ecuador y el valor de la prevención,
y proporcionamos vitaminas y medicamentos básicos a los docentes.
También visitamos el centro de salud de Olmedo y entregamos algunos suministros médicos.
El sábado visitamos a varias familias en Santa Mónica en la escuela "Patricia Brown".
Después de reunirse con las familias y platicar de los problemas de salud,
los Dres. Dino y Cecy atendieron a varios pacientes,
mientras que el Dr. Jimmy realizó evaluaciones dentales a varios niños.
Mientras tanto, el resto del equipo dirigió estudios bíblicos,
compartió el evangelio y distribuyó el almuerzo a los presentes.
El domingo, visitamos a algunos maestros y una familia en
Chaupiloma,
antes de regresar a Cayambe para dirigir un pequeño servicio de adoración en línea.
El lunes visitamos el centro de salud de Tupigachi y entregamos suministros.
También nos reunimos con la directora de la escuela cercana, "María de las Mercedes Suárez",
para planificar una misión futura.
A year and five months dealing with the pandemic (March 2020 - July 2021) Un año y media lidiando con la pandemia (marzo 2020 - julio 2021)
Dino preaching at church and online (Click image for photo gallery) Dino predica en la iglesia y en linea (Haz click en foto para ver galeria)
Despite the challenges of the pandemic, God was faithful to open opportunities to serve people in Jesus' name. Once the pandemic started, we were compelled to cancel all our planned mission trips for 2020. We have continued to meet Sundays as Eleos Bible Church, but only via Zoom for several months. Our church family fared well despite the pancdemic, but sadly we lost our friend, Arturo, to COVID in May 2020. After coordinating with our host, Chinese Christian Church of Virginia, we returned to meeting Sunday afternoons in the Culmore neighborhood of Falls Church in September 2020, while hosting via Zoom for friends at home and in other countries. We continue to have friends from Ecuador, Paraguay and Bolivia, as well as from Northern Virginia, participate in our church services online. We also have weekly online meetings for men and for women, and for prayer; see Activities for more information. A pesar de los desafíos de la pandemia, Dios fue fiel en brindar oportunidades para servir a las personas en el nombre de Jesús. Cuando comenzó la pandemia, nos vimos obligados a cancelar todos nuestros viajes misioneros planeados para 2020. Continuamos reuniéndonos los domingos como Iglesia Biblica "Eleos", pero solo a través de Zoom durante varios meses. A nuestra familia de la iglesia le fue bien a pesar de la pandemia, pero lamentablemente perdimos a nuestro amigo Arturo por COVID en mayo de 2020. Después de coordinar con nuestro socio, Chinese Christian Church of Northern Virginia, volvimos a reunirnos los domingos en persona en el barrio de Culmore de Falls Church en septiembre de 2020, también a través de Zoom para amigos en casa y en otros países. Seguimos teniendo amigos de Ecuador, Paraguay y Bolivia, así como del norte de Virginia, que participan en nuestros servicios en línea. También tenemos reuniones semanales en línea para hombres y mujeres, y para la oración; consulte Actividades para obtener más información.
In November 2020, we partnered with Children's National Hospital in Merrifield, Virginia, and Pediatric Specialists of Virginia to provide clothing and Thanksgiving dinners and food to needy families. En noviembre de 2020, nos asociamos con Children's National Hospital in Merrifield, Virginia, y Pediatric Specialists of Virginia para proporcionar ropa, alimentos, y comida para dia de Acción de Gracias a familias necesitadas.
In December 2020, we collected and distributed furniture and appliances (such a a refrigerator) to needy families in the local area, as well as several bags of donated clothing for distribution in Honduras. En diciembre de 2020, recolectamos y distribuimos muebles y electrodomésticos (como un refrigerador) a familias necesitadas en el área local, así como varias bolsas de ropa donada para su distribución en Honduras.
In January 2021, we traveled to Quito to evaluate scheduling a mission later in the year. In the process, God opened doors for us to share the gospel with several people, even leading a few to Christ. One of the new believers allow us to baptize several people at the hotel she manages. En enero de 2021, viajamos a Quito para evaluar la programación de una misión más adelante en el año. En el proceso, Dios nos abrió las puertas para compartir el evangelio con varias personas, incluso guiando a algunos a Cristo. Una de las nuevas creyentes nos permitió bautizar a varias personas en el hotel que ella administra.
During this entire time, we participated
regular in food outreaches
hosted by
McLean Bible Church, distributing food to needy families in the
Culmore area as well as door-to-door to families in our church on a bi-weekly basis
Durante todo este tiempo, participamos en campañas de comida
organizadas por la iglesia
McLean Bible Church, distribuyendo alimentos a familias
necesitadas en el área de Cumore, así como puerta-a-puerta a familias en nuestra iglesia cada
dos semanas.
Outreach for Christmas in Cayambe, Ecuador, November 25-30, 2019 Ministerio para la navidad, Cayambe, Ecuador, 25-30 de noviembre 2019
A child reading a gospel booklet (Click image for photo gallery) Un niño lee un librito acerca del evangelio (Haz click en foto para ver galeria)
At the end of November 2019, we spent about five days visiting rural communities in the vicinity of Cayambe, Ecuador. We worked with local volunteers to make over 600 bags of candies and cookies, which we delivered in schools in the communities of Muyurco (about 200 children), Chaupiloma (about 80 children), Loma Gorda (about 90 children) and Santa Monica (about 120 children). We distributed donated clothing to all the children, as well as teachers, and some of the parents or family members who came. We also left off bags, pamphlets and clothing for a community we could not visit, Bella Vista. A fines de noviembre de 2019, pasamos unos cinco días visitando comunidades rurales en las cercanías de Cayambe, Ecuador. Trabajamos con voluntarios locales para hacer más de 600 funditas de dulces y galletas para la navidad, que entregamos en las escuelas de las comunidades de Muyurco (unos 200 niños), Chaupiloma (unos 80 niños), Loma Gorda (unos 90 niños) y Santa Mónica (unos 120 niños). Distribuimos ropa donada a todos los niños, así como a los maestros y algunos de los padres o miembros de la familia que vinieron. También dejamos bolsas, panfletos y ropa para una comunidad que no pudimos visitar, Bella Vista.
Thanksgiving Outreach, Virginia, USA, November 23, 2019 Ministerio para día de acción de gracías, Virginia, EEUU, 23 de noviembre 2019
Gospel booklets for Thanksgiving (Click image for photo gallery) Libritos del evangelio para dia de accion de gracias (Haz click en foto para ver galeria)
In November 2019, Eleos Healing worked with volunteers from the Children's National Health System to gather and distribute Thanksgiving dinners, including a turkey, potatoes, rolls, canned vegetables and a pie for each of forty families. Families were also able to selected pieces of donated clothing and toys. En noviembre de 2019, el ministerio Eleos Healing trabajó con voluntarios del hospital Children's National Health System para recoger y distribuir cenas para día de acción de gracias, incluso un pavo, papas, panes, verduras en lata, y un postre para cada de las 40 familias. Las familias tambien pudieron escoger una ropa para cada persona y juguetes.
Medical Outreach, Chichicastenango, Guatemala, July 4-7, 2019 Misión medica, Chichicastenango, Guatemala, 4-7 de julio 2019
Greetings with Pastor Emerson and Loida (Click image for photo gallery) Saludos con pastor Emerson y Loida (Haz click en foto para ver galeria)
In July 2019, we spent a few days running a medical outreach in the town of Chichicastenango, Guatemala, in cooperation with the church "Misión Cristiana Guatemalteca Central", to explore the possibility of a larger mission in the future. Church members organized the spaces, helped with registration, vital signs and the pharmacy, as well as sharing the gospel with members and visitors who attended. En julio de 2019, pasamos unos días organizando una jornada médica en la ciudad de Chichicastenango, Guatemala, junto con la iglesia "Misión Cristiana Central de Guatemala", para explorar la posibilidad de hacer una misión más grande en el futuro. Los miembros de la iglesia organizaron los espacios, ayudaron con el registro, los signos vitales y la farmacia, así como también compartieron el evangelio con los miembros y visitantes que asistieron.
Medical Outreach, Cayambe, Ecuador, June 10-20, 2019 Misión medica, Cayambe, Ecuador, 10-20 de junio 2019
Dino discusses the gospel with a patient (Click image for photo gallery) Dino habla acerca del evangelio con un paciente (Haz click en foto para ver galeria)
In June 2019 we partnered with students and recent graduates of Southeastern University of Florida, as well as several volunteers from Ecuador, to run medical outreaches in rural communities near Cayambe, Ecuador. On the first day, the team brought food supplies to an orphanage in Quito, and visited with the children. We then spent a day organizing the medicines, clothing and other supplies, and afterwards harvested corn and beans to give to families in the community. En junio 2019 nos asociamos con estudiantes y recien graduados de la universidad Southeastern University de Florida para organizar jornadas medicas en comunidades rurales cerca de Cayambe, Ecuador. El primer dia, con el equipo trajimos alimentos para un orfanato en Quito, y visitamos con los niños. Entonces, por todo un día organizamos las medicinas, la ropa y los otros suministros, y luego fuimos a cosechar maíz y frijoles en el campo para regalar a familias de las comunidades. For each of the following six days, we visited different communities, Chaupiloma, Santa Monica and Muyurco for two days in each site, running a health clinic with free medical consultations and medicines for local families, as well as distributing free clothing and sharing the gospel with all who attended. We were able to serve over 400 people during the medical clinics. Durante cada uno de los siguientes seis días, visitamos diferentes comunidades, Chaupiloma, Santa Mónica y Muyurco durante dos días en cada sitio, administramos una clínica de salud con consultas médicas gratuitas y medicamentos para las familias locales, además de distribuir ropa gratis y compartir el evangelio. con todos los que asistieron. Pudimos atender a más de 400 personas durante las clínicas médicas.