NEWS NOTICIAS

Recent and Upcoming Events:Eventos Recientes y Próximos

Medical Outreach around Cayambe, Ecuador, 2-12 July 2017 Misión Médica en los alrededores de Cayambe, Ecuador, 2 a 12 de julio 2017

Link to album - El Salvador Medical Mission May-June 2017

We praise God for a successful mission to Cayambe, Ecuador! Between 2 and 12 July 2017, we ran medical outreaches in the nearby communities of Muyurco, Chaupiloma and Santa Monica, as well as at a church in Cayambe. Eleven volunteers traveled from the United States, plus two from El Salvador, to take part in the mission. In addition, more than a dozen friends and family from Ecuador participated. Dr. Juan Carlos volunteered his medical services for a few days, as well as twelve medical students from Universidad de las Americas (UDLA). In addition, about fifty students from the Instituto de Estética Dental provided a day of dental services in Santa Monica. Nearly 400 patients had the opportunity to hear the gospel, and over 50 responded and received Jesus as their Savior. (Click the picture to see more photos) ¡Gloria a Dios! por una mision con éxito a Cayambe en Ecuador. Entre el 2 y el 12 de julio, organizamos jornadas médicas en los comunidades acercanos de Muyurco, Chaupiloma y Santa Monica, además en una iglesia en Cayambe. Viajaron once voluntarios desde los Estados Unidos, más dos desde El Salvador, para participar en la misión. El medico Juan Carlos nos prestó sus servicios medicos por algunos días, mas doce estudiantes de medicina de la Universidad de las Americas (UDLA). Además sobre cincuenta estudiantes del Instituto de Estética Dental proveeron un día de servicios dentalos en Santa Monica. Algunos 400 paciente oyeron el evangelio, y más que 50 personas aceptaron a Jesucristo como su salvador. (Haz click en ela foto para ver mas)

Medical Outreach around Metapan, El Salvador, 29 May - 3 June 2017 Misión Médica sobre Metapan, El Salvador, 29 de mayo a 3 de junio 2017

Link to album - El Salvador Medical Mission May-June 2017

Between 28 May and 3 June 2017, we collaborated with Iglesia Fuente de Luz of Metapan, El Salvador, and with students from Southeastern University of Florida, to run medical outreaches in Metapan and the nearby village of San Miguel Ingenio. Two local doctors and two local dentists also volunteered their services. We spent two full days and two half days providing medical consultations, physical therapy, dental treatment and medicines, all for free. Everyone who attended was given the opportunity to hear the gospel story and trust Jesus as their savior. Women from the team also participated in a special Women's Society meeting on Tuesday morning. We spent Thursday providing medical services in nearby San Miguel Ingenio, led music and a drama at the Wednesday evening worship service, and used the same worship music and drama in an outreach in the town plaza on Friday night. We estimate over 400 patients were served, many received free clothing and medicines, and over 12 people made professions of faith in Christ. Thanks be to God for his love and faithfulness! (Click the picture to see more photos) Entre el 28 de mayo y el 3 de julio, colaboramos conla Iglesia Fuente de Luz de Metapan, El Salvador, y con estudiantes desde Southeastern University de Florida, para hacer jornadas medicas en Metapan y el pueblo acercano se llama San Miguel Ingenio. Tambien dos medicos ya dos odontologos prestaron sus servicios. Hicimos los servicios por dos días y dos mediodías proveyenedo cunsultorios medicos, terápia física, treatameinto dental y medicinas, todo gratis para todos. Todos que antendieron reciebieron la oporutnidad de escuchar al evangelio y recibir Jesucristo como su salvador personal. Tambien, mujeres del equipo participaron en una reunion de la Sociedad de Mujeres la mañana de martes. El jueves hicimos una jornada medica en el pueblo de San Migeul Ingenio, y el miercoles hicimos la musica de alabanza y una drama para el culto de noche, haciendo lo mismo en la plaza central de Metapan para un ministerio evangelico. Estimamos que servimos algunos 400 pacientes en servicios medicos, muchos recibieron ropa y medicina gratis, y algunas 12 personas confiaron en Jesucristo como su salvador personal. Gloria a Dios por su amor y su fidelidad! (Haz click en ela foto para ver mas)

Medical Outreach in Seminaire and Ouvre, Haiti, 25 February - 4 March 2017 Misión Médica, Seminaire and Ouvre, Haiti, 25 de febrero a 4 marzo 2017

Link to album - Haiti Medical Mission Feb 2017

At the end of February 2017, we traveled to northern Haiti with students from Southeastern University of Florida, to run medical outreaches in two rural communities. The Lord opened an opportunity for us to serve in the town of Seminaire, the site of a small Christian university, Universite Chretianne du Nord D'Haiti (UCNH). Several UCNH students interpreted from their native Haitian Creole to English. After the Sunday church service, we set up the UCNH infirmary as a small medical clinic, and spent an hour visiting neighbors inviting them to next two days of medical outreach. On Monday and Tuesday, we served about 60 patients in the town of Seminaire, gave out more than 100 articles of clothing, handed out free vitamins, painted children's toenails, and prayed with several people. (Click the picture to see more photos) En los fines de febrero viajamos al norte de Haiti con estudiantes de Southeastern University de Florida, para hacer ministerio medico en dos comunidades rurales. El Se;or nos abrio una puerta para servir en el pueblo de Saminarie, El sitio de un universidad cristiana se llama Universite Chretianne du Nord D'Haiti (UCNH). Algunos estudiantes de UCNH interprataron de Creol Haitiano hacia ingles. El domingo, despues del culto en la iglesia bautista, arreglamos una clinica medica en el enfermero de la universidad, y tomamos una hora para visitar los vecinos e invitarles para el ministerio el los dos dias siguientes. Sobre lunes y martes, asistimos algunos 60 pacientes, regalamos acerca de 100 articulos de ropa, regalamos vitaminas, y oramos con algunas personas.

On Wednesday and Thursday, March 1 and 2, we ran medical outreaches in the village of Ouvre, a rural community of a few hundred people. A local man loaned his house to us to set up the clinic. By the time we were ready to see patientes there were already 50 people waiting. As in Seminaire, We were able to attend to about 60 patients, gave out more than 100 articles of clothing, hand out free vitamins, and pray with several people. Several people expressed a desire to know Jesus Christ as savior; we prayed with them to trust Christ, and gave out several New Testaments to help them learn more. On Friday, we delivered some remaining medical supplies to the public hospital in Limbe, offering to coordinate with doctors there on a future mission. El miercoles y jueves, 1 y 2 de marzo, organizamos ministerio en el pueblo de Ourvre, una comunidad rural de algunos cientos de personas. Un hombre nos entrego su casa para la clinica. Cuando estabamos listos para asistir pacientes, ya esperaban mas que 50 personas. Al mismo como en Seminaire, asistimos algunos 60 pacientes, regalamos acerca de 100 articulos de ropa, regalamos vitaminas, y oramos con algunas personas. Algunas personas deseaban a conocer a Jesus como salvador; oramos con ellos para confiar en Cristo, y regalamos algunos Nuevos Testamentos para ayudarles aprender mas. El viernes, donamos algunos suminitros medicos al hospital publico de Limbe, ofreciendo a coordinar con medicos ahi en una mision del futuro. (Haz click en ela foto para ver mas)

Community outreach around Cayambe, Ecuador, 20-25 November 2016 Ministerio en las comunidades cerca de Cayambe, Ecuador, 20-25 de noviembre 2016

Link to album - Ecuador Outreach Nov 2016

During the week of Thanksgiving, we spent a week in Ecuador serving in three rural communities, harvesting potatoes, teaching nursing students and making plans with administrators of the nursing and medical schools at the Central University of Ecuador (UCE) in Quito. With the help of friends, family and nursing students from Ecuador we put together 945 gift bags of Christmas candies, sorted through over 200 pounds of clothing which we distributed to families in the rural communities of Chaupiloma, Muyurco and Santa Monica. We also experienced several God-ordained appointments, as several families and nursing students put their faith in Christ. On Thursday evening we shared a typical Ecuadoran dinner and each team member shared their thankfulness to God for His work in our lives. Durante la semana de la festiva, Día de Acción de Gracias, pasamos la semana serviendo en tres comunidades rurales, cosechando papas, enseñando estudiantes de enfermería, y haciendo planes con los administradores de las escuelas de enfermeria y medicina en la Universidad Central de Ecuador (UCE)en Quito. Con la ayuda de amigos, de familiares y de los estudiantes de enfermería, hicimos 945 bolsitas de caramelos para celebrar la Navidad, organizamos más que 200 libras de ropa donada que distribuimos entre las familias de las comunidades rurales de Chaupiloma, Muyurco y Santa Monica. También, experimentamos algunas citas organizadas por Dios, las cuales algunas familias y estudiantes de enfermería confiaron en Cristo como su salvador. El jueves reunimos para una cena tipica de Ecuador, y compartimos acerca de como estamos agradecidos a Dios para sus bendiciones en nuestras vidas.

Thanksgiving Outreach, Falls Church, Virginia, 19 November 2016 Alcance para dia de accion de gracias, Falls Church, Virginia, 19 de noviembre 2016

Photo - Thanksgiving Outreach Nov 2016

On 19 November, we delivered several dozen Thanksgiving boxes to needy families involved at Children's Hospital and from various parts of Northern Virginia. Each box contained a turkey, potatoes and several other supplies to prepare a Thanksgiving dinner for up to ten people. That evening we served a Thanksgiving dinner several additional families, providing them with Thanksgiving boxes also, as well as some additional supplies, and Dino gave a message from the Bible. El 19 de noviembre, entregamos algunos docenas de caja para el día de acción de gracias para familias necesidadas de Children{s Hospital y de otras partes de Virginia del norte. Cada caja tuvo un pavo, papas y otros alimento para servir una cena para diez personas. También, aquella noche servimos una cena para algunas familias más, dandoles cajas para el día de acción de gracias, más algunos suministros, y Dino compartió un mensaje de la biblia.

Planning mission to Ouvre, Haiti, 21-22 October 2016 Misión de planificación, Ouvre, Haiti, 21-22 de octubre 2016

Link to album - Haiti Planning Mission Oct 2016

Over a short weekend in October, we traveled to Cap Haitien in Haiti to visit students of the L’Université Chrétienne du Nord d’Haïti (UCNH), where Dino gave a message to the university students on Friday evening. On Saturday, we visited the students' outreach school in the village of Obro, to review the possbility of organizing a medical mission. With the Lord's help, we hope to return to Haiti in February 2017 with nursing students from Southeastern University of Florida to reach out to needy families in this impoverished area. Sobre un fin de semana en octubre, viajamos a Cap Haitien en Haiti para visitar los estudiantes de la Universidad Cristiana del Norte de Haiti (UCNH), donde Dino compartió un mensaje espiritual para con los estudiantes de la universidad el viernes. El sábado visitamos el ministerio de los estudiantes en la aldea de Obro, para revisar la posibilidad de organizar una misión medica. Con la ayuda de Dios, esperamos regresar a Haiti en febrero 2017 con estudiantes de enfermeria desde la Universidad Sureste de Florida para alcanzar a las familias necesitadas en este lugar pobre.

Follow-up to Medical Outreach in Coastal Ecuador, September 2016 Los eventos seguidos de la misión en la costa de Ecuador, septiembre 2016

Link to album - Portoviejo Outreach Sept 2016

When we traveled to Ecuador in July for a medical mission, we were unable to fulfil our plans to run a clinic in the coastal areas affected by the April 2016 earthquake. However, we sent three large bags of clothing to support a local church in the affected area. We just recieved a report from the church in Portoviejo that they ran a muilti'day medical clinic in the town, and gave away the donated clothing to needy families as part of the mission. They sent us photo of their outreach.

Medical Outreach in Danville, VA, 27 August 2016 Jornada medica en Danville, Virginia, 27 de agosto 2016

Link to album - Danville Outreach August 2016

Praise God for a successful medical education outreach in Danville, Virginia! We traveled four hours to this town near the border of Virginia and North Carolina to provide medical education and evaluations blood pressure and blood sugar, as well as sharing the hope of the gospel. We partnered with Pastor Fernando, who recently moved his family from the Washington area to Danville to plant a Spanish speaking church to outreach in the community. ¡Gloria a Dios por el éxito el en ministerio de educación médica en Danville, Virginia! Viajamos 4 horas a este pueblo cerca de la frontera entre Virginia y Carolina del Norte para proveer educación médica y pruebas de presión de sangre y de azucar de sangre, además compartir la esperanza del evangelio. Nos asociamos con el pastor Fernando, que de recién se mudó con su familia desde Washington hacia Danville para plantar una iglesia latina para alcanzar en la comunidad.

Medical Mission to Ecuador, 20-30 July 2016 Misión medica a Ecuador, 20-30 de julio 2016

Link to album - Ecuador Mission July 2016

We are thankful to God and to you for your prayers and support for our medical mission to Ecuador at the end of July 2016! Ten people traveled from the US and two people from El Salvador to participate in the mission, although only a few were able to participate for the entire ten days. In addition, several family members and friends assisted us, as well as a doctor from Quito and several medical students and nursing students. Estamos agradecidos a Dios y a ustedes para sus oraciones y su apoyo por nuestra misión medica a Ecuador! Diez personas vinieron desde los EEUU y dos personas desde El Salvador para participar en la misión, aunque solo algunos pudieron participar por todos los diez días. Ademas, varios miembros de la familias y varios amigos nos ayudaron en la mision, más un medico de Quito y varios estudiantes de medicina y de enfermeria.

We served more than 200 people for six days in three different communities: Chaupiloma, Santa Monica and Muyurco. In each community we provided free medical consultations and prescriptions, as well as free clothing. Each person involved heard the good news about Jesus, and was invited to put their trust in Him. We also ran VBS activities for the children and manicures for women and girls. In addition, Dr. Sami gave a presentation on Cystic Fibrosis treatments to the medical faculty at the Central University of Ecuador, and shared helpful materials with families who attended. Servimos más que 200 personas por séis días en tres comunidades diferentes: Chaupiloma, Santa Monica y Muyurco. En cada comunidad proporcionamos gratis los consultorios medicos y las recetas, ademas de alguna ropa donada. Cada persona involundrada escuchó a las buenas nuevas acerca de Jesus, y se invitó a confiar en El. También organizamos actividades acerca de la biblia para los niños y las manicuras para las mujeres y las niñas. Además, Dra. Sami presentó acerca de los tratamientos para Fibrosis Quistica a la faculdad medica de la Unversidad Central de Quito, y compartió las materiales útiles para las familias que atendieron.

We had unable to go to the coastal areas affected by the April earthquake. Instead, we sent three large bags of clothing to a church in Portoviejo; they will be able to distribute the clothes to needy families in the name of Jesus Christ.
(Click on photo to see photo album)
No pudimos visitar las areas de la costa afectada por el terromoto de abril. En vez de eso, envíamos tres bolsas grandes de ropa a una iglesa en Portoviejo; las personas de la iglesia puedan distribuir la ropa para familias necesidades en el nombre de Jesucristo.
(Haz clic en foto para ver album de fotos)

Preparations for Ecuador Medical Mission at the end of July 2016 Preparaciones para la misión medica en Ecuador en los fines de julio 2016

Collapsed Building, May 2016 (by Reybi Quijije)

In April 2016, a series of strong earthquakes hit the northern coast of Ecuador, killing over 650 people, injuring thousands, and destroying thousands of buildings. During our medical mission to Ecuador at the end of July 2016, volunteers from Eleos Healing will provide medical assistance in some earthquake-affected areas, as well as serving rural communities near Cayambe. Please pray and consider supporting our upcoming mission to Ecuador. (Click on photo for larger image) En abril 2016, una série de terremotos fuertes golpearon el area de la costa en el norte de Ecuador. Mas que 650 se mataron, miles de personas fueron heridos, y miles de edificios destruidos. Mientras nuestra misión en los fines de julio 2106, nosotros voluntarios del ministero Eleos Healing vamos a servir con ayuda medica en algunas areas afectadas por los terremotos, además al servir en las coumnidades rurales acerca de Cayambe. Por favor, ore y considere apoyar esta misión venida en Ecuador. (Haz clic en foto para ver más grande)

Dino ordained as Pastor, June 5, 2016 Ordenacion de Dino como pastor, 5 de junio 2016

Culmore Outreach, Feb 2016

On June 5, after years of part-time seminary work and ministry, Dino was ordained as a pastor by the First Baptist Hispanic Church of Groveton in Alexandria, Virginia. The Groveton church celebrated with us, as various pastors encouraged Dino in this new stage of ministry. We note that Dino also renewed his medical license as a surgeon in in Ecuador last year, and has full-time work in the medical field here in the US. We congratulate Dino on this accomplishment, and look forward to his ministry as co-leader of Eleos Healing Global Mission. Dino and Cecy plan to plant a church in the Culmore neighborhood where we have been serving. (Click on photo for larger image) En el 5 de junio, despues de años de estudios seminarios del tiempo partido y del ministerio, Dino fue odenado como pastor por la iglesia First Baptist Hispanic Church of Groveton en Alexandria, Virginia. La iglesia de Groveton celebró con nosotros, mientras pastores varios le animaron a Dino en esta etapa nueva del ministerio. Notamos que Dino también renovó su licensia medicá como cirujano en Ecuador el año pasado, y que el tiene su trabajo normal en el campo medico aquí en los EEUU. Le felicitamos a Dino en este logro, y miramos adelante a su ministerio como lider cooperativo del ministerio Eleos Healing. Dino y Cecy planean a plantar una iglesia en el barrio de Culmore done hemos estado sirviendo. (Haz clic en foto para ver más grande)

Medical Mission in El Salvador, May 25-30, 2016 Misión Medica en El Salvador, 25-30 de mayo 2016

Medical Mission E Salvador, May 2016

Over the Memorial Day weekend, we partnered with the church Iglesia Fuente de Luz in Metapan, El Salvador. While church members managed registration, vital signs and evangelism, Dino and Cecy provided free medical consultations and free prescriptions. Three local doctors and two dentists also donated their services on some of these days. We spent Thursday and Friday serving people from Metapan, and we spent Saturday in the village of San Miguel Ingenio about 10 miles away. We encountered a few people with serious medical needs, and were able to help them with additional medical counseling. We are still counting the final tally, but we estimate that over 200 people were served over the three days, and 120 people made professions of faith in Christ. We praise God for the great works He did during the mission! (Click on photo for photo album) Sobre los dias del feriado del Dia de Memorial de los EEUU, nos unimos con la iglesia Fuente de Luz en Metapan, El Salvador. Mientras los miembros de la iglesia manejaron la registración, los señales vitales, y el evangelismo, Dino y Cecy dieron consultas medicas gratis, y proveemos las recetas gratis tambien. Tres medicos y dos odontologos de Metapan tambien donaron sus servicios por algunos de los dias. Pasamos el jueves y el viernes en la iglesia serviendo personas de Metapan, y pasamos el sabado en el pueblo de San Miguel Ingenio, a unas 16 kilometros de distancia. Encontramos algunas persona con necesidades graves, y podriamos ayudarles con consultas adicionales. Todavia contamos el recuento final, pero asistimos mas que 200 personas sobre los tres dias, y 120 personas confesaron Cristo como su Salvador. Gloria a Dios por la obra que El hice sobre nosotros! (Haz clic en foto para ver un album de fotos)

Health Fair in Centreville, Virginia, April 23, 2016 Feria de Salud en Centreville, Virginia, 23 de abril 2016

Centreville Outreach, Apr 2016

We took part in the "Operation Serve" outreach event organized by Centreville Baptist Church in Centreville, Virginia. The outreach included food and clothing distribution, and services in the local community; we provided free medical information and vitamins to a couple dozen people. (Click on photo for photo album) Participamos en un evento se llama Operation Serve, organizado por la iglesia Centreville Baptist Church en Centreville, Virginia. El evento incluyó una distribución de alimentos y de ropa, y servicios en la comunidad; nosotros proveemos información médica y vitaminas gratis para algunos dos docenas de personas. (Haz clic en foto para ver un album de fotos)

Continuing Outreach in the Culmore neighborhood, Jan-Feb 2016 Ministerio continuo en el barrio de Culmore, enero-febrero de 2016

Culmore Outreach, Feb 2016

Eleos Healing has held worship services on Saturday evenings in the Culmore neighborhood of Falls Church, Virginia for the past five years. We have also held occasional health fairs and other outreaches, as well as provided food and clothing for needy families. Recently, neighbors have started inviting other neighbors, and our meetings have grown from a handful to around 50 people every Saturday night. We realize that many are coming because they will receive a gift bag of groceries, but all are hearing the gospel. We are thankful for your support which allows us to purchase these needed supplies; we also thank the congregation and leadership of the Chinese Christian Church of Virginia for allowing us to meet in their building. (Click on photo for larger image) El ministerio Eleos Healing ha mantenido cultos de alabanza los sabados en la tarde en el barrios de Culmore en Falls Church, Virginia, por los cinco años pasado. Tambien hemos alcanzado a la comunidad con ferias de salud, y tambien regalando alimentos y ropa para las familias necesidadas del barrio. Recientemente, los vecinos han empezado a compartir sobre el ministerio, y nuestros reuniones han crecido de un poco de gente hacia algunas 50 personas cada semana. Nos damos cuenta que muchos viene para recibir el regalo de suministros, pero tambien todos escuchan de la palabra de Dios y el evengelio. Estamos agradecidos por el apoyo de ustedes, que nos permita a comprar estos suministros; tambien agradecimos a la congregación y liderazgo de la iglesia china que nos permite a reunirnos en su edificio. (Haz clic en foto para ver más grande)