NEWS NOTICIAS

Recent and Upcoming Events:Eventos Recientes y Próximos

Outreach around Cayambe, Ecuador, 28-31 December 2017 Misión en unas comunidades cerca de Cayambe, Ecuador, 28 a 31 de diciembre 2017

Album - Ecuador December 2017

We traveled to Ecuador at the end of 2017 for three activities: A recognition dinner for ministry volunteers, an outreach in three rural communities, and a wedding for friends of the ministry.

After we spent a day and half half preparing the food, about 100 people attended the Recognition dinner in downtown Quito on Friday night. Some were volunteers, others were families with children affected by Cystic Fibrosis. Everyone brought some non-perishable food items for us to deliver to families in the rural communities around Cayambe. We shared with everyone some of our ministry activities in 2017, and various volunteers shared their experiences with the mission. At the end of the dinner, we also distributed some vitamins and medicines for the families with chilren with Cystic Fibrosis.

The following day we visited three communities around Cayambe: Santa Monica, Chaupiloma and Muyurco. In each community, we distributed bags of Christmas candy for the children, and also donated clothing and food items to the families. We had some time for activities in Santa Monica, but the bus got stuck in the mud at the entrance to Chaupiloma, and we distributed items as we waited for some local farmers to help move the bus.

On Saturday evening, Dino officiated for the wedding of ministry friends Noe and Alejandra in Quito, while other ministry friends prepared food, and Cecy coordinated for the wedding. In all, it was a very busy four days!

(Click the picture to see more photos)
A los fines de 2017 viajamos a Ecuador para tres actividades: Una cena de reconocimiento para los voluntarios del ministero, un dia de ministerio en las comunidades rurales, y una boda para amigos del ministerio.

Despues de un dia y medio cocinando, arreglamos una cena de reconocimiento atendido por unas 100 personas en el centro de Quito el noche de viernes. Algunas de las personas son voluntarios, otros son familias con niños con Fibrosis Quistica. Todos trajeron donaciones de alimentos no perecederos para que distribuir en las comunidades rurales alrededor the Cayambe. Compartimos con todos acerca de las actividades del ministerio del año 2017, y varios voluntarios compartieron acerca de sus experiencias con la mision. Despues de la cena, dividimos vitaminas y medicinas para los niños con Fibrosis Quistica.

El dia siguiente, visitamos tres comunidades alrededor de Cayambe: Santa Monica, Chaupiloma y Muyurco. En cada comunidad, distribuimos dulces de la Navidad para los niños, y tambien la ropa donada y los alimentos para las familias. Jugabamos con los niños en Santa Monica, pero el bus se quedo atascado en el lodo en la entrada de Chaupiloma, y dividimos las cosas mientras esperabamos los camperos ayudarnos mover el bus.

El noche de sabado, Dino oficio para la boda de una pareja conocido al mnisterio, Noe y Alejandra, mientras que otros amigos ayudaron con la cena, y Cecy arreglaba las actividades de la boda. En todo, estaban unos dias muy ocupados!

(Haz click en ela foto para ver mas)

Medical Outreach around Port-au-Prince, Haiti, 5-8 October 2017 Misión Médica en los alrededores de Port-au-Prince, Haiti, 5 a 8 de octubre 2017

Link to album - El Salvador Medical Mission May-June 2017

We traveled to Port-au-Prince, Haiti, in October to participate in a ministry organized by churches from the United States and from Guyana, to provide medical services as part of a larger outreach to needy families in two sites in the city. (Click the picture to see more photos) Viajamos a la ciudad de Port-au-Prince en Haiti en octubre para participar en un ministerio arreglado por una iglesias desde los Estados Unidos y de Guyana, al proveer servicios medicos como parte de un ministerio mas grande a familias nececitadas en dos sitios de la ciudad. (Haz click en ela foto para ver mas)

Medical Outreach around Cayambe, Ecuador, 2-12 July 2017 Misión Médica en los alrededores de Cayambe, Ecuador, 2 a 12 de julio 2017

Link to album - El Salvador Medical Mission May-June 2017

We praise God for a successful mission to Cayambe, Ecuador! Between 2 and 12 July 2017, we ran medical outreaches in the nearby communities of Muyurco, Chaupiloma and Santa Monica, as well as at a church in Cayambe. Eleven volunteers traveled from the United States, plus two from El Salvador, to take part in the mission. In addition, more than a dozen friends and family from Ecuador participated. Dr. Juan Carlos volunteered his medical services for a few days, as well as twelve medical students from Universidad de las Americas (UDLA). In addition, about fifty students from the Instituto de Estética Dental provided a day of dental services in Santa Monica. Nearly 400 patients had the opportunity to hear the gospel, and over 50 responded and received Jesus as their Savior. (Click the picture to see more photos) ¡Gloria a Dios! por una mision con éxito a Cayambe en Ecuador. Entre el 2 y el 12 de julio, organizamos jornadas médicas en los comunidades acercanos de Muyurco, Chaupiloma y Santa Monica, además en una iglesia en Cayambe. Viajaron once voluntarios desde los Estados Unidos, más dos desde El Salvador, para participar en la misión. El medico Juan Carlos nos prestó sus servicios medicos por algunos días, mas doce estudiantes de medicina de la Universidad de las Americas (UDLA). Además sobre cincuenta estudiantes del Instituto de Estética Dental proveeron un día de servicios dentalos en Santa Monica. Algunos 400 paciente oyeron el evangelio, y más que 50 personas aceptaron a Jesucristo como su salvador. (Haz click en ela foto para ver mas)

Medical Outreach around Metapan, El Salvador, 29 May - 3 June 2017 Misión Médica sobre Metapan, El Salvador, 29 de mayo a 3 de junio 2017

Link to album - El Salvador Medical Mission May-June 2017

Between 28 May and 3 June 2017, we collaborated with Iglesia Fuente de Luz of Metapan, El Salvador, and with students from Southeastern University of Florida, to run medical outreaches in Metapan and the nearby village of San Miguel Ingenio. Two local doctors and two local dentists also volunteered their services. We spent two full days and two half days providing medical consultations, physical therapy, dental treatment and medicines, all for free. Everyone who attended was given the opportunity to hear the gospel story and trust Jesus as their savior. Women from the team also participated in a special Women's Society meeting on Tuesday morning. We spent Thursday providing medical services in nearby San Miguel Ingenio, led music and a drama at the Wednesday evening worship service, and used the same worship music and drama in an outreach in the town plaza on Friday night. We estimate over 400 patients were served, many received free clothing and medicines, and over 12 people made professions of faith in Christ. Thanks be to God for his love and faithfulness! (Click the picture to see more photos) Entre el 28 de mayo y el 3 de julio, colaboramos conla Iglesia Fuente de Luz de Metapan, El Salvador, y con estudiantes desde Southeastern University de Florida, para hacer jornadas medicas en Metapan y el pueblo acercano se llama San Miguel Ingenio. Tambien dos medicos ya dos odontologos prestaron sus servicios. Hicimos los servicios por dos días y dos mediodías proveyenedo cunsultorios medicos, terápia física, treatameinto dental y medicinas, todo gratis para todos. Todos que antendieron reciebieron la oporutnidad de escuchar al evangelio y recibir Jesucristo como su salvador personal. Tambien, mujeres del equipo participaron en una reunion de la Sociedad de Mujeres la mañana de martes. El jueves hicimos una jornada medica en el pueblo de San Migeul Ingenio, y el miercoles hicimos la musica de alabanza y una drama para el culto de noche, haciendo lo mismo en la plaza central de Metapan para un ministerio evangelico. Estimamos que servimos algunos 400 pacientes en servicios medicos, muchos recibieron ropa y medicina gratis, y algunas 12 personas confiaron en Jesucristo como su salvador personal. Gloria a Dios por su amor y su fidelidad! (Haz click en ela foto para ver mas)

Medical Outreach in Seminaire and Ouvre, Haiti, 25 February - 4 March 2017 Misión Médica, Seminaire and Ouvre, Haiti, 25 de febrero a 4 marzo 2017

Link to album - Haiti Medical Mission Feb 2017

At the end of February 2017, we traveled to northern Haiti with students from Southeastern University of Florida, to run medical outreaches in two rural communities. The Lord opened an opportunity for us to serve in the town of Seminaire, the site of a small Christian university, Universite Chretianne du Nord D'Haiti (UCNH). Several UCNH students interpreted from their native Haitian Creole to English. After the Sunday church service, we set up the UCNH infirmary as a small medical clinic, and spent an hour visiting neighbors inviting them to next two days of medical outreach. On Monday and Tuesday, we served about 60 patients in the town of Seminaire, gave out more than 100 articles of clothing, handed out free vitamins, painted children's toenails, and prayed with several people. (Click the picture to see more photos) En los fines de febrero viajamos al norte de Haiti con estudiantes de Southeastern University de Florida, para hacer ministerio medico en dos comunidades rurales. El Se;or nos abrio una puerta para servir en el pueblo de Saminarie, El sitio de un universidad cristiana se llama Universite Chretianne du Nord D'Haiti (UCNH). Algunos estudiantes de UCNH interprataron de Creol Haitiano hacia ingles. El domingo, despues del culto en la iglesia bautista, arreglamos una clinica medica en el enfermero de la universidad, y tomamos una hora para visitar los vecinos e invitarles para el ministerio el los dos dias siguientes. Sobre lunes y martes, asistimos algunos 60 pacientes, regalamos acerca de 100 articulos de ropa, regalamos vitaminas, y oramos con algunas personas.

On Wednesday and Thursday, March 1 and 2, we ran medical outreaches in the village of Ouvre, a rural community of a few hundred people. A local man loaned his house to us to set up the clinic. By the time we were ready to see patientes there were already 50 people waiting. As in Seminaire, We were able to attend to about 60 patients, gave out more than 100 articles of clothing, hand out free vitamins, and pray with several people. Several people expressed a desire to know Jesus Christ as savior; we prayed with them to trust Christ, and gave out several New Testaments to help them learn more. On Friday, we delivered some remaining medical supplies to the public hospital in Limbe, offering to coordinate with doctors there on a future mission. El miercoles y jueves, 1 y 2 de marzo, organizamos ministerio en el pueblo de Ourvre, una comunidad rural de algunos cientos de personas. Un hombre nos entrego su casa para la clinica. Cuando estabamos listos para asistir pacientes, ya esperaban mas que 50 personas. Al mismo como en Seminaire, asistimos algunos 60 pacientes, regalamos acerca de 100 articulos de ropa, regalamos vitaminas, y oramos con algunas personas. Algunas personas deseaban a conocer a Jesus como salvador; oramos con ellos para confiar en Cristo, y regalamos algunos Nuevos Testamentos para ayudarles aprender mas. El viernes, donamos algunos suminitros medicos al hospital publico de Limbe, ofreciendo a coordinar con medicos ahi en una mision del futuro. (Haz click en ela foto para ver mas)